Page 18 - GREC14N_EFL_01

Publisher’s Note

This is the inaugural issue
of a magazine made for
Greece, from Greece.
Its mission sounds simple: Αφετηρία για το GREC14N,
to help the visitor explore ένα περιοδικό φτιαγμένο
and connect better with για την Ελλάδα, με Ελλάδα,
Greece. από Έλληνες.
Greece is thousands of Η αποστολή του μία,
years deep in culture and ακούγεται απλή, αλλά δεν
tradition yet remarkably είναι καθόλου εύκολη.
cutting edge. Η μύηση του επισκέπτη
This is easier said than σε μία χώρα που βουτάει
done. It is not an easy task. σε χιλιάδες χρόνια
But we are ready to accept παράδοσης και πολιτισμού
the challenge with a αλλά και που έχει μία
smart concept, actually a σύγχρονη εικόνα είναι
destinations tailor made εκδοτική πρόκληση. Την
multi – magazine. αποδεχόμαστε διότι είναι η
What makes our mission ίδια η χώρα μας που κάνει
worthwhile is Greece. It is a την αποστολή μας να αξίζει.
small country to which you Η Ελλάδα είναι ένας μικρός
can entrust a great hope; τόπος, όπου μπορείς να του
that deserves the great εμπιστευτείς μία μεγάλη
expectations of each and ελπίδα. Αξίζει τις μεγάλες
everyone. A country like προσδοκίες. Του καθενός.
an ice cream with all the Όλων. Είναι σαν παγωτό με
flavours of pleasure. όλες τις γεύσεις της ηδονής.
We aim to unleash this awe Ένα parfait de vie, ουράνιο
and invite you to indulge τόξο πλήρες. Αυτήν την
your senses with this parfait παλέτα χρωμάτων και
de vie that’s called Greece. γεύσεων σκοπεύουμε
να αναδείξουμε με ένα
περιοδικό-πολυεργαλείο.

18 GREC14N 2018