Page 112 - GREC14N_EFL_03

NIKOL & MIRELLA MISFUT
Owners of MiNiMis

In 2014 they started selecting wasted glass bottles in
the island, and their love for the environment made
them to turn the glass in art and jewellery. The winter
of the earth, the spring with its fragrant air from the
redbuds and the lilacs, the summer of the endless
cerulean and blue and most of all the green of the
olives and the cypress trees which dominates the
island in every season, accompanied by the sounds of
the Philarmonic bands in the alleys are inexhaustible
sources of inspiration, while the combination of class,
tradition and nature make the island unique, as their
beloved Mon Repos. Το 2014 άρχισαν να συλλέγουν
παρατημένα γυάλινα μπουκάλια στο νησί και η
αγάπη τους για το περιβάλλον τις ώθησε να τα
μετατρέψουν σε τέχνη και κοσμήματα. Ο χειμώνας
της Γης, η άνοιξη του μυρωδάτου αέρα από τις
κουτσουπιές και τις πασχαλιές, το καλοκαίρι του
ατελείωτου γαλάζιου και μπλε και πάνω από όλα το
πράσινο της ελιάς και του κυπαρισσιού που δεσπόζει
στο νησί χειμώνα-καλοκαίρι, συνοδευόμενο από
τους ήχους των φιλαρμονικών στα καντούνια,
αποτελούν αστείρευτη πηγή έμπνευσης, ενώ ο
συνδυασμός αρχοντιάς, παράδοσης και φύσης
κάνουν στα μάτια τους το νησί μοναδικό, όπως το
πολυαγαπημένο τους Μον Ρεπό.
“THE ELEMENTS OF NATURE AND
CULTURE KEEP US IN CREATIVE
ALERT ALL YEAR LONG”
«ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ ΣΕ
ΚΡΑΤΟΥΝ ΣΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ
ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ»

After their studies in
big cities, they chose
to return to their
homeland and enjoy
the quality of life
that an island like
Corfu offers. Μετά
τις σπουδές τους
σε μεγαλουπόλεις
επέλεξαν να
επιστρέψουν στον τόπο
τους και να ζήσουν με
την ποιότητα ζωής που
προσφέρεται σε ένα
νησί σαν την Κέρκυρα.

114 GREC14N 2019